آموزش و آشنایی با حروف الفبای ترکی استانبولی
ترکی استانبولی از الفبای لاتین استفاده میکند و شامل حروفی است که ممکن است با حروف فارسی متفاوت باشند. الفبای ترکی ۲۹ حرف دارد و شامل ۸ حرف صدادار و ۲۱ حرف بیصدا است. حروف صدادار در این زبان اهمیت زیادی دارند، زیرا در هماهنگی حروف صدادار (vowel harmony) استفاده میشوند که بر نحوۀ شکلگیری و تلفظ کلمات اثر میگذارد. در ترکی استانبولی، برخی از حروف جدید هستند و تلفظهای متفاوتی نسبت به آنچه ممکن است برای فارسیزبانان آشنا باشد دارند؛ به عنوان مثال، حروف "Ç", "Ğ", "İ", "Ö", "Ş" و "Ü" که هرکدام با صدای خاصی همراهاند و ممکن است معادل دقیقی در فارسی نداشته باشند.
حرف | نام حرف | تلفظ فارسی | مثال ترکی | معنی مثال |
A | آ | مثل «آ» در «آب» | araba | ماشین |
B | ب | مثل «ب» در «باد» | balık | ماهی |
C | ج | مثل «ج» در «جنگل» | cam | شیشه |
Ç | چ | مثل «چ» در «چوب» | çiçek | گل |
D | د | مثل «د» در «دست» | deniz | دریا |
E | اِ | مثل «اِ» در «اسد» | elma | سیب |
F | ف | مثل «ف» در «فرود» | fabrika | کارخانه |
G | گ | مثل «گ» در «گاو» | gül | گل |
Ğ | غ/ نرمتر از غ | مثل «غ» ولی کشیده و نرمتر | yağ | روغن |
H | ه | مثل «ه» در «هوا» | hava | هوا |
I | ای | مثل «آی» بدون نقطه، تلفظ نزدیک به «ای کوتاه» | ışık | نور |
İ | ای | مثل «ای» در «ایران» | insan | انسان |
J | ژ | مثل «ژ» در «ژاله» | jilet | تیغ |
K | ک | مثل «ک» در «کتاب» | kitap | کتاب |
L | ل | مثل «ل» در «لب» | limon | لیمو |
M | م | مثل «م» در «ماه» | masa | میز |
N | ن | مثل «ن» در «نور» | nehir | رودخانه |
O | او/آو | مثل «او» در «آواز» | okul | مدرسه |
Ö | اوی | صدای بین «او» و «آ» با لبهای گرد | örnek | مثال |
P | پ | مثل «پ» در «پدر» | para | پول |
R | ر | مثل «ر» در «رود» | radyo | رادیو |
S | س | مثل «س» در «سلام» | su | آب |
Ş | ش | مثل «ش» در «شیر» | şeker | شکر |
T | ت | مثل «ت» در «تو» | taksi | تاکسی |
U | او | مثل «اُو» در فارسی | uçak | هواپیما |
Ü | اوی | شبیه «او» ولی با لبهای گرد | üzüm | انگور |
V | و | مثل «و» در «والد» | valiz | چمدان |
Y | ی | مثل «ی» در «یاد» | yağmur | باران |
Z | ز | مثل «ز» در «زرد» | zaman | زمان |
توضیحات پایانی
کلمات این جدول به عنوان مثالهای ساده برای تلفظ حروف در ترکی استانبولی آورده شدهاند. همانطور که مشاهده میکنید، برخی از حروف تلفظی دارند که برای فارسیزبانان جدید است. این تفاوتها با تمرین و شنیدن مداوم بهتر قابل فهم و روان میشود.
آموزش از آکادمی زبان دریا